Kunnen juridische teksten ook correct zijn zonder moeilijke woorden, lange zinnen en ingewikkelde constructies?

Justitie

Ja.

- Gebruik je vaak constructies zoals ‘in het kader van’, ‘met betrekking tot’ en ‘ten aanzien van’?
​- Komen de woorden ‘aangaande’, ‘mits’ en ‘behoudens’ regelmatig terug in je teksten?
- Schrijf je zinnen van 4 regels of mails van 2 bladzijden omdat ‘alles belangrijk is’?
- Grijp je terug naar vaste uitdrukkingen om juridisch zeker geen fouten te maken?

Ontdek wat jouw valkuilen zijn en met welke praktische tips je je teksten duidelijker maakt: ga aan de slag met ons schema!

 

Wist je dat communiceren in klare taal

  • je tijd bespaart?
    • De belangrijkste informatie in je teksten wordt sneller opgepikt en blijft beter hangen.
    • Je lezer doet gemakkelijker wat je van hem/haar vraagt.
    • Je moet minder opvolging en uitleg achteraf voorzien.
       
  • je klanten of cliënten tevredener maakt?
    • Je klant/cliënt aanvaardt sneller een beslissing als hij die ook begrijpt.
    • Je klant/cliënt geraakt gefrustreerd als hij het gevoel heeft niet te kunnen volgen.
    • Je klant/cliënt voelt zich betrokken in wat er beslist of afgesproken wordt.
       
  • je organisatie een positief imago geeft?
    • Heldere communicatie zorgt voor transparantie.
    • Transparantie verhoogt de geloofwaardigheid en het vertrouwen in je organisatie.
    • Je werking verloopt efficiënter: misverstanden en interpretatiefouten worden vermeden.

 

Wil je graag je schrijfstijl veranderen en van klare taal een automatisme maken?
Of zijn er juridische standaardbrieven, contracten of modeldocumenten die je al lang onder handen wil nemen?

Ons team van klare taal-juristen helpt je bij het schrijven in klare juridische taal:
  • Via een herschrijving: we herschrijven je documenten in klare en juridisch correcte taal.
  • Via een opleiding: we geven vorming aan juristen en administratieve medewerkers om duidelijk en verstaanbaar te schrijven zonder aan juridische nauwkeurigheid in te boeten.
  • Via een coaching: we begeleiden jou individueel doorheen het proces om je eigen documenten zelf te herschrijven.

 

We bekijken graag jullie vraag en werken een aanbod op maat uit.
Contacteer ons voor meer informatie of vraag een offerte.

 

If you can’t explain it to a 6 year old, you don’t understand it well enough. (Albert Einstein)

15 mei 2019.